Peter Pan - I Won't Grow Up (tradução)

Original

Disney

Compositor: Não Disponível

PETER PAN:
Estão preparados para a lição de hoje?

TODOS:
Sim, Peter!

PETER PAN:
Escutem o professor. Repitam depois de mim:
Eu não vou crescer,
(eu não vou crescer)
Eu não quero ir á escola,
(eu não quero ir á escola)
apenas para aprender a ser um papagaio,
(apenas para aprender a ser um papagaio)
e recitar uma regra boba.
(e recitar uma regra boba)
Se crescer significa que
seria abaixo de minha dignidade para subir em uma árvore,
eu nunca vou crescer, nunca vou crescer, nunca vou crescer
Eu não!
"Mim" não,
Eu não!
Eu não!
Eu não vou crescer,
(eu não vou crescer)
Eu não quero usar gravata
(eu não quero usar gravata)
E uma expressão séria
(e uma expressão séria)
Em meados de Julho
(em meados de julho)
Se isso significa que eu devo me preparar
para carregar coisas no ombro com um ar preocupado,

Eu nunca vou crescer, nunca vou crescer, nunca vou crescer
Eu não,
"Mim" não,
Eu não!
Assim não!
Nunca vou ser um homem,
Não vou!
Gostaria de ver alguém tentar
me transformar em um.
Quem quiser tentar
tentar me transformar em um homem,
me pegue, se conseguir.
Eu não vou crescer
Não vou economizar nenhum centavo
Nunca vou deixar o bigode crescer,
ou uma fração de polegada.
Porque crescer é mais terrível
do que todas as coisas terríveis que já foram.
Eu nunca vou crescer, nunca vou crescer, nunca vou crescer,
Não senhor,
"Mim" não,
Não eu,
Assim não!

Eu não vou crescer!
(eu não vou crescer)
Nem nunca vou tentar
(nem nunca vou tentar)
Vou fazer o que Peter pedir
(vou fazer o que Peter pedir)
E nunca questioná-lo
(e nunca questioná-lo)

Nós não vamos crescer!
(nós não vamos crescer)
Nós nunca vamos crescer um dia
(nós nunca vamos crescer um dia)
E se alguém tentar nos impedir
(e se alguém tentar nos impedir)
Vamos simplesmente fugir
(vamos simplesmente fugir)

Eu não vou crescer!
(eu não vou crescer)
Não, eu prometo que não vou
(não, eu prometo que não vou)
Serei um menino para sempre
(serei um menino para sempre)
e serei banido se não for
(e serei banido se não for)

E a Terra do Nunca sempre será
a casa da beleza , da alegria
e do nunca.
Eu nunca vou crescer, nunca vou crescer, nunca vou crescer
Eu não!
Eu não!
Eu não!
Eu não!
Não senhor!
Eu não!