Pocahontas - Colores En El Viento (tradução)

Original

Disney

Compositor: Alan Menken / Stephen Schwartz

Você acha que sou ignorante e selvagem
Você andou por todo o mundo
E viajou por todos os lugares
Mas não posso entender
Se você sabe tanto
Deveria aprender a escutar
Escutar

Se achas que é senhor de todo território
A terra só queres possuir
Mas toda rocha, planta ou criatura
Está viva, tem alma, é um ser

Você acha que igual a você é todo mundo
E falas como um grande conhecedor
Mas siga os passos de um estranho
E mil surpresas acharás ao seu redor

Já escutou os lobos uivarem para a lua azul?
Ou já viu um lince sorrir?
Já se uniu à voz das montanhas?
E cores no vento descobriu?
E cores no vento descobriu?

Corramos por veredas no bosque
Provemos de seus frutos o sabor
Descubra que riquezas te rodeiam
Sem pensar um instante em seu valor

Irmãos são o rio e a chuva
Amigos somos todos como vês
Vivemos muito felizes tão unidos
Num círculo fraternal que é eterno

Quão alta será a árvore
Se você a cortar hoje, nunca saberá

Nem ouvirás uivarem os lobos para a lua azul
Seja branca ou morena nossa pele
Todos temos que cantar com as montanhas
E cores no vento descobrir

Se não entendes o que está aqui
É só terra pra você
Sem cores no vento descobrir