A Bela e a Fera - Be Our Guest (tradução)

[Lumiére]
Minha querida senhorita, é com o maior orgulho
e prazer que lhe recebemos aqui hoje
E agora, lhe convidamos para relaxar, deixe-nos puxar uma
cadeira enquanto a sala de jantar orgulhosamente apresenta - Seu jantar!
Seja nosso convidada!
Seja nosso convidada!
Ponha nosso serviço à prova
Amarre o guardanapo ao redor do pescoço, dama
E nós providenciaremos o resto.
Soup du jour
Quentes hors d'ouevres
Porque, nós só vivemos para servir
Experimente a coisa cinza

[Chip]
É deliciosa

[Lumiére]
Não acredita em mim? Pergunte aos pratos
Eles podem cantar
Eles podem dançar
Antes de tudo, Senhorita, aqui é a França!
E um jantar aqui nunca é o segundo melhor
Vá em frente, abra o seu menu
Pegue uma taça e você irá ser
Seja nossa convidada
Sim, nossa convidada
Seja nossa convidada

[Lumiére e o coro]
Beef ragout
Souflê de queijo
Torta e pudim flambado

[Lumiére]
Nós preparamos e servimos com dom
Um cabaré culinário
Você está sozinha
E você está assustada
Mas o banquete já está todo preparado
Ninguém está assustando ou reclamando
Enquanto os talheres estão entretendo
Nós contamos piadas
Eu faço truques
Com meus colegas castiçais

[Coro]
E tudo está com perfeito sabor
Você pode apostar
Venha aqui e levante seu copo
Você ganhou seu próprio ticket gratuito
Para ser nosso convidada

[Lumiére]
Se você está estressada
Está tudo bem jantar o que sugerimos

[Lumiére e coro]
Seja nossa convidada!
Seja nossa convidada!
Seja nossa convidada!

[Lumiére]
A vida é tão enervante
Para um servo que não tem para quem servir
Ele não está inteiro sem uma alma para esperar
Ah, os velhos dias que nós éramos úteis
De repente aqueles velhos dias bons se foram
Estávamos enferrujando por dez anos
Precisando muito mais do que espanar
Precisando de exercício, uma oportunidade para usarmos nossas habilidades.
A maioria dos dias nós estamos deitados pelo castelo
Flácidos, gordos e preguiçosos
Você entrou e agora estamos bem jeitosos!

[Lumiére]
Seja nossa convidada

[Coro]
Seja nossa convidada

[Senhora Potts]
É uma convidada!
É uma convidada!
Sakes vivos, bem, eu estou abençoada!
Vinho foi derramado e agradeça ao Senhor
Eu tive os guardanapos recém-passados
Com sobremesa
Ela irá querer chá
E minha querida está tudo bem pra mim
Enquanto as xícaras fazem seu sapateado
Eu vou estar borbulhando, eu vou ferver.
Vou me aquecer
Tubos quentes
Meu Deus! Isso é uma mancha?
Limpe já! Nós queremos a convidada impressionada

[Coro]
Nós temos um monte de coisa a se fazer

[Senhora Potts]
Deseja um cubo ou dois?
Para você, nossa convidada

[Coro]
Ela é nossa convidada

[Senhora Potts]
Ela é nossa convidada!

[Coro]
Ela é nossa convidada!
Seja nossa convidada! Seja nossa convidada! Seja nossa convidada!

[Coro]
Seja nossa convidada
Seja nossa convidada
Seu desejo é uma ordem
Há anos que não temos alguém aqui
E estamos obcecados
Com sua refeição
Com sua facilidade
Sim, de fato, nosso objetivo é agradar
Enquanto as velas ainda estão acesas
Deixe-nos ajudar você
Nós vamos continuar
Travessa por travessa
Um por um
Até que você grite: Chega! Estou satisfeita!
Enquanto vamos cantar para você dormir durante a digestão
Essa noite você vai sustentar seus pés
Mas por enquanto, vamos comer
Seja nossa convidada!
Seja nossa convidada!
Seja nossa convidada!
Por favor, seja nossa convidada!

A Bela e a Fera - Be Our Guest (tradução)

Original

Disney