Enrolados - When Will My Life Begin (tradução)

Original

Disney

Compositor: Alan Menken / Glenn Slater

Sete da manhã, a programação matinal de sempre
Iniciar as tarefas e varrer até que o chão fique todo limpo
Polir e encerar, lavar roupa, e esfregar até brilhar
Varrer novamente, e assim são sete e quinze

E então eu vou ler um livro
Ou talvez dois ou três
Vou acrescentar algumas pinturas novas para minha galeria
Eu vou tocar guitarra e tricotar
E cozinhar e, basicamente
Me perguntar quando minha vida vai começar?

Então depois do almoço tem quebra-cabeças e dardos e confeitaria
Papel mache, um pouco de ballet e xadrez
Cerâmica e ventriloquia, confecção de vela
Então eu vou me alongar, talvez desenhar, escalar
Costurar um vestido!

E eu vou reler os livros
Se eu tiver tempo de sobra
Eu vou pintar as paredes um pouco mais
Tenho certeza que há espaço em algum lugar
E então eu vou escovar e escovar
E escovar e escovar meu cabelo

Presa no mesmo lugar que sempre estive
E eu vou continuar me perguntando e me perguntando
E me perguntando e me perguntando
Quando minha vida vai começar?

E amanhã à noite
Luzes aparecerão
Assim como acontece no meu aniversário todo ano
Como é que é lá fora, onde brilham?
Agora que estou mais velha
Talvez a minha mãe simplesmente me deixe ir