O Rei Leão II - My Lullaby (tradução)

Original

Disney

Compositor: Não Disponível

Quieto,meu pequenino, você deve estar exausto.

Durma, meu pequeno Kovu
Deixe seus sonhos ganharem asas
Um dia, quando você for grande e forte
Você será rei

Eu fui exilada, perseguida
Deixada sozinha sem nenhuma defesa
Quando eu penso no que aquele bruto fez
Eu fico um pouco tensa

Mas eu sonhei um sonho tão lindo
Que não me faz sentir tão deprimida
Por que isso acalma meu gatinho interior
E me ajuda a lidar com o resto.

O som de Simba a morrer,
Sua filha se contorcendo nas minhas patas,
O Choro fúnebre de sua leoa
Essa é minha canção de ninar

Agora, o passado eu tentei esquecer
e meus inimigos eu poderia perdoar
O Problema é que sei que isso é insignificante
Mas eu odeio deixá-los viver.

Então você encontrou alguém que iria perseguir Simba em cima de uma árvore

Oh, a batalha pode ser sangrenta, mas tudo bem pra mim

A Melodia de rugidos furiosos
Um contraponto de uivos dolorosos
A Sinfonia da morte, Oh meu!
Essa é minha canção de ninar

Scar se foi...Mas Zira continua aqui
Para amar esse pequeno líder
Ensina-lo a ser um assassino
Com o prazer de ser mal!

Durma, Seu pequeno cupim!
Uh- Quero dize, coisinha preciosa!
Um dia quando você for grande e forte
Você sera rei

As batidas dos tambores da guerra
A emoção do rugido poderosos de Kovu

A Alegria da vingança
Testemunhar!
Eu já posso escutar a torcida
Kovu! Que cara!

O Tempo de voltar está chegando
E então nossa bandeira irá voar
Contra o céu vermelho-sangue
Essa é a minha canção de ninar.