Moana - Cuán Lejos Voy (tradução)

Original

Disney

Compositor: Mark Mancina / Lin-Manuel Miranda

Olho para mim na beira da água
Desde que me lembro
Não sabendo o porquê

Nunca tem sido a perfeita menina
De volta à água eu vim
É difícil e vou tentá-lo

Várias vezes, cada caminho que há
Trilhas que peguei, me trouxeram de volta
Ao lugar aquele onde desejo estar
E não tenho que ir nunca

Esse ponto em que estão o céu e mar
Me chama, e porque haveria eu de saber quão longe é?
Se o vento em meu bote me acompanha
Um dia eu saberei, e se vou ignoro
Embora até que ponto vou?

Eu sei bem que todos na ilha
São felizes na sua ilha
Tudo é premeditado

Eu sei bem que todos na ilha
Cumprem bem seus papéis
O meu é roubar, talvez

Posso liderar, dar-nos força hoje
E contente estar, seguir com a atuação
Minha voz interior canta outra música
O que é meu problema?

Vejo uma luz brilhar intensa no mar
É porque haveria eu de saber quão fundo vai?
E será que me diz desde ali, vem para mim
Que eu quero ver o que há ali adiante
Sim, vou cruzar

Esse ponto em que estão o céu e mar
Me chama, e porque haveria eu de saber quão longe é?
Se o vento em meu bote me acompanha
Finalmente saberei, até que ponto vou