Moana - Canto Ancestral (tradução)

Original

Disney

Compositor: Jaime López / Lin-Manuel Miranda / Mark Mancina / Raúl Aldana

Conheço uma garota de uma ilha
E ela está bem isolada
Também ama o mar e o seu povo
Honra à sua família ela dá

Mesmo com todos contra a ela
A história ela irá marcar
Mas essas marcas revelam o seu lugar

Seu povo e seu amor te mudam
São eles que te guiam aos ensinamentos
E nada poderá calar
Essa voz doce que você leva aí dentro
Que te dirá gentilmente
Moana, você já chegou
Moana, me escute
Você sabe quem é você?

Quem sou eu?
Sou aquela que ama sua ilha
E também ao oceano
Me chama

Eu sou a filha do chefe daqui
E sou descendente de viajantes
Que já travessaram o mundo
E eles me chamam

A esta terra os conduzem assim
Eu viajei para bem longe
E o que eu aprendi sou eu e muito mais
E me chama

A parte dentro não é a voz, e sim o grito desde a alma
É uma onda que sempre sobe e desce
E junto a você eu sigo o caminho
E é você que irá me guiar
Eu saberei aguentar o que virá

Eu sou Moana!