Soyez Prêtes (tradução)

Original

Disney

Compositor: Claude Rigal-Ansous / Elton John / Luc Aulivier / Tim Rice

Certo, seus poderes de reflexão
Voam mais baixos que a traseira de um porco
Mas bestas como vocês são, prestem atenção
Rebeldes e leões fazem rebelião

Eu vejo nos seus olhos sem expressão
Que eu devo iluminar suas lanternas
Nós falamos de rei, de sucessão
Vocês estão todos envolvidos no caso

Estejam prontos para a chance de suas vidas
Porque enfim vai chegar o grande dia
Nossos problemas estão acabados
Nós saímos da escuridão

E o que devemos fazer?

Me escutem e calem-se
Confiem em mim
Suas recompensas
Vocês terão quando chegar esse lindo dia
Quando a glória coroará minha cabeça
Estejam prontos!

Isso, estaremos prontos!
Todos nós estamos prontos!
Para o quê?

Para a morte do rei!

Ele está doente?

Não, imbecil, nós vamos o matar; e Simba também

Boa ideia!
Viveremos sem rei!
Sem rei, sem rei, la, la, la, la, la, la!

Idiota!
Haverá um rei!

He, mas tu tinhas dito que

Eu serei o rei!
Sigam-me, e vocês não terão nunca mais fome!

Isso, oba!
Longa vida ao Rei!
Longa vida ao Rei!
Longa vida ao Rei!

Que alegria de estar em breve nos assuntos
Do nosso novo rei adorado

É claro, no entanto, eu me atrevo a esperar
Que vocês executem minhas ordens
Eu garanto um futuro cheio de capturas
Pois eu sou o rei das caçadas
Por outro lado, sem mim, eu os asseguro
Vocês morrerão de fome para sempre!

Estejam prontos pelo golpe mais genial
Estejam prontos pelo mais belo escândalo
Eu digo compromisso
Eu digo conspiração
Eu grito humilhação
Três palavras que me farão um rei
Incontestado
Respeitado
Saudado
O único Deus vido
Que aclamamos

Vosso rei vos convida à festa
Estejam prontos!
Nosso rei nos convida à festa
Estejam prontos!