A Bela e a Fera - Prologue (tradução)

Original

Disney

Compositor: Não Disponível

Narrador:
Era uma vez, numa terra distante
Um jovem príncipe vivia num reluzente castelo
Apesar de possuir tudo o que seu coração desejava
O príncipe era mimado, egoísta, rude

Mas então, numa noite de inverno,
Uma velha mendiga foi ao castelo
E ofereceu a ele um simples rosa
Em troca de abrigo do frio cruel.
Repulsado pela sua feia aparência,
O príncipe zombou do presente,
E mandou a velha ir embora

Mas ela o alertou para não se enganar pela aparência,
Pois a beleza está no interior

E quando ele expulsou - a de novo
A velha mulher feiosa desapareceu
Para revelar uma linda feiticeira

O príncipe tentou se desculpar, mas era tarde demais,
Pois ela tinha visto que não havia amor no coração dele.
E como castigo
Ela o transformou numa fera horrível,
E pôs um poderoso feitiço no castelo,
E a todos que viviem lá.

Envergonhado de sua monstruosa forma,
A Fera se trancou em seu castelo
Com um espelho mágico que era sua única janela para o mundo exterior

A rosa que ela ofereceu
Era na verdade um rosa encantada
Que floresceria por muitos anos
Ele ele pudesse aprender a amr alguém,
E ganhasse o amor dela de volta,
Em tempo da última pétala cair
O feitiço seria quebrado,
Se não, ele seria destinado a continuar como uma fera
Para sempre

Os anos se passaram
Ele caiu em desespero, e perdeu toda a esperança,
Pois quem poderia aprender a amar... uma fera?