O Rei Leão - Be Prepared (tradução)

Original

Disney

Compositor: Não Disponível

Eu sei que a capacidade de retenção de vocês
É tão úmida quanto a bunda de um javali
Mas, por mais lerdos que vocês sejam, prestem atenção!
Minhas palavras são uma questão de um orgulho
Está claro pelas suas expressões vagas
Que as luzes não estão todas aí no andar de cima
Mas nós estamos falando sobre reis e sucessões
Nem vocês podem ser pegos desprevenidos

Então, se preparem para a chance de uma vida inteira
Se preparem para notícias sensacionais
Uma nova era brilhante
Está chegando de mansinho
E onde nós entramos?
Apenas ouçam o professor
Eu sei que soa sórdido
Mas vocês serão recompensados
Quando eu finalmente receber meus direitos
E a injustiça deliciosamente reparada
Se preparem!

É, se preparem! Nós vamos estar preparados!
Pra quê?
Para a morte do rei
Por quê? Ele está doente?
Não, idiotas, nós vamos matá-lo, e Simba também!
Ótima ideia! Quem precisa de um rei? Sem rei, sem rei, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Idiotas! Vai ter um rei!
Ei, mas você disse
Eu serei rei!
Fiquem comigo, e vocês nunca mais passarão fome de novo!
É! Ai sim!
Vida longa ao rei
Vida longa ao rei!
Vida longa ao rei!

É ótimo que logo estaremos aliados
À um rei que será adorado para sempre
É claro que, em troca, espera-se que vocês
Cumpram alguns deveres
O futuro está repleto de prêmios
E embora eu seja o principal beneficiado
O ponto que eu devo enfatizar é
Vocês não vão conseguir nem o cheiro disso sem mim!

Então se preparem para o golpe do século
Se preparem para o truque mais sombrio
Meticulosamente planejado (nós teremos comida!)
Uma tenacidade que abrange (muita comida!)
Décadas de rejeição (nós repetimos)
Simplesmente por isso eu vou (carne sem fim!)
Ser rei incontestável
Respeitado, saudado
E visto pela maravilha que eu sou

Sim, meus dentes e ambições estão à mostra
Se preparem!

Sim, nossos dentes e ambições estão à mostra
Se preparem!