Moana - Where You Are (tradução)

Original

Disney

Compositor: Lin-Manuel Miranda

Moana, abra caminho, abra caminho!
Moana, é hora de você saber
A aldeia de Motunui é
Tudo que você precisa

Os dançarinos estão praticando
Eles dançam a uma canção antiga
(Quem precisa de uma nova canção? As antigas é tudo de que precisamos)

Esta tradição é a nossa missão
E Moana, tem muita coisa para fazer (abram caminho!)
Não tropeçe na raiz de taro, isso é tudo que precisamos

Nós compartilhamos tudo que fazemos (nós fazemos)
Nós brincamos e tecemos nossas cestas (aha!)
Os pescadores voltam do mar

Eu quero ver

Não vá embora
Moana, fique no chão agora
Nossa população vai precisar de um chefe, e lá esta você

Chegará um dia
Quando você vai olhar em volta
E perceber que felicidade é, onde você está

Considere o coco (O que?)
Considere como uma árvore
Usamos cada parte do coco, é tudo que precisamos

Nós fazemos nossas redes das fibras
(Nós fazemos nossas redes de fibras)
A água é doce por dentro
(A água é doce por dentro)
Nós usamos as folhas para fazer fogueiras
(Nós usamos as folhas para fazer fogueiras)
Nós cozinhamos a carne de dentro
(Nós cozinhamos a carne de dentro)

Considere os cocos
(Considere os cocos)
Os troncos e as folhas
A ilha nos dá tudo o que precisamos

E ninguém sai

É isso mesmo, nós ficamos
Nós estamos seguros e estamos bem fornecido
E quando olhamos para o futuro
Aí está você

Você ficará bem
Com o tempo você aprenderá assim como eu aprendi
Você precisa encontrar felicidade bem onde você está

Eu gosto de dançar com a água
A ressaca e as ondas
A água é misteriosa, ha! Eu gosto de como ele se comporta mal

A aldeia pode pensar que eu sou louco
Ou diga que eu fui longe demais
Mas quando você sabem o que você gosta, bem, ai está você

Você é a filha do seu pai, teimosa e orgulhosa
Pense no que ele diz mas lembre-se
Você pode ouvir uma voz dentro de si
E se a voz começa a sussurrar
Para seguir a estrela mais distante
Moana, essa voz de dentro é quem você é

Nós fazemos nossas redes das fibras
(Nós fazemos nossas redes das fibras)
A água é doce por dentro
(E provamos o doce por dentro)
Nós usamos as folhas para fazer fogueiras
(Nós cantamos essas músicas em nosso coral)
Nós cozinhamos a carne de dentro
(Nos temos bocas para alimentar por dentro)

A aldeia acredita em nós
(Isso mesmo!)
A aldeia acredita
A ilha nos dá tudo o que precisamos
E ninguém sai

Então aqui eu vou ficar
Minha casa, meu povo ao meu lado
E quando eu penso no amanhã, aqui estamos nós

eu vou liderar o caminho
Eu terei meu povo para me guiar
Nos construiremos nosso futuro juntos
Onde estamos

Porque todo caminho leva você de volta
Onde você está
Você pode encontrar a felicidade bem

Onde você está
Onde você está