Vaiana - De Nada (versió en español) (tradução)

Original

Disney

Compositor: Lin-Manuel Miranda

Tá bem, tá bem
Já saquei o que está rolando aqui
Você acha estranho ver tanta grandiosidade
E nem sabe direito o que sentir
Adorável

Estou vendo que você, humanos, nunca mudam
Abre esses olhos, vai
É, aceita, eu sou o Maui, de verdade
Olha bem pra mim, como eu sou bonito
Você está bem diante de um semideus

O que eu posso dizer? Só: De nada
Pelo céu, pelo mar e pelo Sol
Não tem de quê, tá tudo certo, de nada
Eu sou só um cara fortão, bem normal

Ei, quem levantou o céu com o dedão
Quando vocês nem andavam? O cara aqui
Quando o frio chegou, quem você acha que roubou o fogo?
Você está olhando pra ele

Ô, também capturei o Sol um dia
De nada, pra dar luz e calor pra vocês
Também dominei o vento, de nada
E assim empurrei os barcos

O que eu posso dizer? Só: De nada
Pelas ilhas que fiz surgir
Pra vocês poderem viver, de nada, ha
Acho que essa é a minha razão de existir
De nada, de nada
Vai, pensa um pouquinho

Ei, eu posso continuar e continuar por muito mais tempo
Posso explicar tudo desde o Big Bang
As marés, a grama, a terra?
Foi só o Maui se divertindo

Matei uma enguia e enterrei o corpo dela
Uma árvore nasceu e agora vocês têm cocos
Qual é a moral? Aprende a lição
Cuidado com o Maui quando ele entra em ação

E a tapeçaria tatuada na minha pele
É um mapa de tudo o que eu conquistei
Olha bem, eu faço tudo acontecer
Olha, ali tem um mini-Maui sapateando
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ei

Deixa eu dizer mais uma vez: De nada (de nada)
Por criar um mundo assim pra vocês (ha, ha, ha, ha)
Não tem de quê, tá tudo certo, de nada (de nada)
Pensa bem nisso, me despeço de você (ha, ha, ha, ha, ei, ei)

Agora é sua vez de dizer: De nada (ei, ei, ei, ei) (de nada)
Porque vou embora no seu barco (ha, ha, ha, ha, ei)
Vou navegar pra bem longe, de nada (ei, ei, ei, ei) (de nada)
Eu sei fazer tudo, menos boiar (ha, ha, ha, ha, de nada)
De nada (de nada), de nada
E obrigado