O Rei Leão - Je Voudrais Déjà Être Roi (tradução)

Original

Disney

Compositor: Elton John

Sou eu Simba, sou eu o Rei
Do reino animal
É a primeira vez que vemos um Rei
com tão poucos pelos!
Eu vou fazer nos grandes palcos
Uma entrada triunfal
Impondo muito regiamente
Um rugido bestial!

Majestade, o Senhor tem o rei na barriga
Eu queria já ser Rei!

Você ainda tem um longo caminho a fazer, Vossa Alteza
Pode acreditar em mim!
Ao Rei não dizemos não
A propósito, quando digo isso eu
Segure sua língua e cala-se
O que estou tentando dizer é
Principalmente não faça isso!

É preciso que você compreenda
Fique aqui, sente-se!
Fiquem aqui!
Sem nunca dizer aonde eu vou!
Esse leão é teimoso como uma mula
Eu quero fazer o que eu gosto
Já é hora, Sua Grandeza
De nós falarmos com sinceridade

O Rei não tem nada a ver
Com os conselhos de um corvo
Se você confundir a monarquia
Com a tirania!
Viva à República!
Adeus África!
Eu fecho a loja!
Cuide-se leão
Não erre
Eu queria já ser Rei!

Olhem bem para Oeste!
Oh pequeno! Ajuda!
Olhem bem para Leste!
Meu poder incontestável
E sem fronteiras!
Ainda não!

É um boato que sobe até o céu!
Os animais espalham a boa nova!
Simba será o novo Rei Sol!

Eu queria já ser Rei!
Eu queria já ser Rei!
Eu queria já ser Rei!